jack_jumper (jack_jumper) wrote,
jack_jumper
jack_jumper

Category:

День русского языка

В международный день русского языка хочется коротко написать про английский язык.

3 месяца назад скачал англоязычную версию одного фильма, который просмотрел на русском языке за пару месяцев до скачивания его оригинальной версии на английском. Решил засмотреть в оригинале, ага. И вот, все три с небольшим месяца это кино на инглише лежит у меня на диске непросмотренным. Делал один подход, начав смотреть, но меня хватило на пять минут. Потом было несколько эпизодических заходов по несколько минут и снова душа отказывалась принимать заграничный язык, к тому же, сами актеры говорят примерно так же, как про американцев рассказывал Задорнов - как будто, набрали в рот картошки, т.е. для американского уха вполне нормально, а вот русскоязычному человеку надо прислушиваться и на ходу переводить, параллельно разделяя реплики на отдельные слова. Непривычно и неудобно, прямо скажем. Да и все удовольствие от просмотра картины куда-то теряется.

Это я всё к тому, что русский надо учить хотя бы за то, что им разговаривал Ленин и нефиг качать кино на английском.
Tags: кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments